Ubisoft stuntelt in het Nederlands

Door Wilbert de Vries op vrijdag 23 mei 2008 15:56
Categorie: Redactioneel, Views: 3211

Je zal maar in Montréal wonen, in een ontwikkelstudio werken en je eigen game moeten aanprijzen. Je spreekt dagelijks al Frans en Engels door elkaar en dan komt een bobo/klojo voorbij die je doodleuk meedeelt dat je een boodschap in moet spreken in de taal van een land waarvan je nauwelijks weet waar het ligt. Dan krijg je dus onderstaand resultaat.

Waarom Ubisoft al deze moeite doet? Omdat Tweakers.net volgende week als exclusieve partner voor de Benelux de nieuwe video van Far Cry 2 kan tonen. Als zoethoudertje moet je het nu dus even met het gestuntel van de ontwikkelaars doen

10-06	De voetbaldip
03-05	En toen deed Albert boem!

Reacties

Door T.net user Rob_Dielemans, vrijdag 23 mei 2008 16:34

Leuk, erg leuk.

Door T.net user IceStorm, vrijdag 23 mei 2008 16:35

Lol

Ik had niet verwacht dat 'bekijk' zoveel verschillende (en wazige) uitspraken kon hebben

Door T.net user Boeboe, vrijdag 23 mei 2008 17:05

Aangezien de draad op SGD plots verdwenen is doe ik men reactie hier maar

men eerste reactie was "he, weeral een shooter die ze gaan overhypen".

Dan was het

$_/-\o_$

Door T.net user Appie, vrijdag 23 mei 2008 17:14

Humor

Ik woon zelf in de US en mensen proberen mijn Nederlands te kopieren: klinkt ongeveer hetzelfde als de mensen uit het filmpje

Door T.net user Brazza, vrijdag 23 mei 2008 17:21

haha, "is that a site for Meth heads"

Door T.net user RamO, vrijdag 23 mei 2008 17:48

Het blijft me verbazen dat wij mensen voor zo'n 99,99% hetzelfde zijn, maar dan nog niet bepaalde tonen kunnen uitspreken...

En Farcry 2 wordt super vet.........

Door T.net user Cergorach, vrijdag 23 mei 2008 18:08

Ik zag het ratelen!

How these developers think:

www.tweakers.net...???

The Netherlands... Ah, Amsterdam! That means drugs! Must be some site for dutch legalized meth heads with a gaming fetisch...

;-)

Door T.net user doeternietoe, vrijdag 23 mei 2008 18:59

LOL Zo iets zal mijn Italiaans dus wel klinken voor iemand die in Italië woont

Ik dacht trouwens dat jullie expres van www. af waren gestapt?

Door T.net user stereohead, vrijdag 23 mei 2008 19:09

Haha, grappig hoe die ene kerel het op uitspreekt alsof het Duits is

Door T.net user triple_A, vrijdag 23 mei 2008 19:13

lol!

Wat is nederlands toch eigenlijk een kl*te taal

Door T.net user leonpwner1, vrijdag 23 mei 2008 20:25

@RamO, denk dat ze het wel kunnen, maar dat ze het niet weten. Hun zien 'ij' niet als 'ij' maar als 'i' en 'j'.

Maar mensen uit sommige landen zullen misschien een hoop dingen gewoon niet kunnen uitspreken omdat zij hun stemband heel anders gebruiken en dat al sinds hun geboorte doen.

Door T.net user the slayer, vrijdag 23 mei 2008 22:08

Haha geweldig!

Door T.net user The Killer, vrijdag 23 mei 2008 23:11

Apart logo aan het einde, waarom niet de Tweakers huisstijl aangehouden?

Door T.net user Patriot, vrijdag 23 mei 2008 23:13

Leuk, erg leuk! Wel vraag ik me af waarom Tweakers.net meteen met meth verbonden word. Tweakers is toch echt een Engels woord

Door T.net user sunturion, zaterdag 24 mei 2008 06:21

Tweaker is slang voor methamphetamine verslaafde waardoor die persoon dus de indruk kreeg dat tweakers.net een website was voor junkies.

Door T.net user Wilbert de Vries, zaterdag 24 mei 2008 09:47

@The Killer

Ubisoft heeft de hele productie en montage van dit filmpje voor ons geregeld. Omdat het een soort van verrassing moest zijn voor ons, zullen ze niet om een logo hebben gevraagd

Door T.net user letinon, zaterdag 24 mei 2008 10:59

Een vriendin van mij komt uit Canada, maar die spreekt toch wel heel wat beter Nederlands dan dit.

Door T.net user racer13, zaterdag 24 mei 2008 12:38

Tweaker is slang voor methamphetamine verslaafde waardoor die persoon dus de indruk kreeg dat tweakers.net een website was voor junkies.

ik dacht al waar haalt hij het vandaan

Door T.net user bjorntje424, zaterdag 24 mei 2008 13:13

@The Killer

Omdat het een FarCry lettertype is misschien? Wel zo toepasselijk.

Door T.net user DaOverclocker, zaterdag 24 mei 2008 19:16

hahaha
Dit is echt super comisch

Ook erg leuk dat de trailer hier als eerste te bekijken is!

Door T.net user LyP0, vrijdag 30 mei 2008 21:34

omg, dit is nog erger dan duitsers die nederlands proberen te praten tegen je. (

Door T.net user isama, woensdag 11 juni 2008 20:10

@LyPO:

nah, dat is lang niet zo erg, fransen en engels, dat is pas ROFL